Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

kräftig reiben

  • 1 rubbeln

    vt/i rub; auf Los etc.: scratch; (trockenrubbeln) rub s.o. down
    * * *
    rụb|beln ['rʊbln]
    vti
    to rub; Los to scratch
    * * *
    rub·beln
    [ˈrʊbl̩n]
    I. vt
    etw \rubbeln to rub sth hard
    II. vi
    1. (kräftig reiben)
    [mit etw dat] \rubbeln to rub hard [with sth]
    sich akk [mit etw dat] \rubbeln to give oneself a rub-down [with sth]
    2. (an einem Rubbelspiel teilnehmen) to play scratch cards
    \rubbeln Sie doch auch mal, Ihnen winken schöne Gewinne why don't you too buy a scratch card, there are wonderful prizes to be won
    * * *
    transitives, intransitives Verb (bes. nordd.) rub [vigorously]
    * * *
    rubbeln v/t & v/i rub; auf Los etc: scratch; (trocken rubbeln) rub sb down
    * * *
    transitives, intransitives Verb (bes. nordd.) rub [vigorously]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > rubbeln

  • 2 rubbeln

    rub·beln [ʼrʊbl̩n]
    vt
    etw \rubbeln to rub sth hard
    vi
    [mit etw] \rubbeln to rub hard [with sth];
    sich [mit etw] \rubbeln to give oneself a rub-down [with sth]
    2) ( an einem Rubbelspiel teilnehmen) to play scratch cards;
    \rubbeln Sie doch auch mal, Ihnen winken schöne Gewinne why don't you too buy a scratch card, there are wonderful prizes to be won

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > rubbeln

См. также в других словарях:

  • Reiben — Reiben, 1) einen Gegenstand an der Oberfläche eines andern schnell hin u. herbewegen; 2) (Friction), Einwirkung auf die Haut des Körpers durch Einreiben von Arzneistoffen mittelst der bloßen Hand od. mit wollenen od. leinenen Lappen, in flüssiger …   Pierer's Universal-Lexikon

  • reiben — schubben (mittelniederdt.) (umgangssprachlich); schubbern (norddt.) (umgangssprachlich); scheuern; trocknen; abtrocknen; abfrottieren; trockenreiben; abreiben; frottieren; wegpolieren; …   Universal-Lexikon

  • Reiben — Scheuern; Reibung; Abreibung * * * rei|ben [ rai̮bn̩], rieb, gerieben: 1. <tr.; hat fest gegen etwas drücken und hin und herbewegen: beim Waschen den Stoff reiben; Metall [mit einem Tuch] blank reiben. Syn.: ↑ abreiben, ↑ frottieren …   Universal-Lexikon

  • Reiben — Handreibahle (Schaftende Vierkant) für Durchgangsbohrungen Reiben ist ein Vorgang, bei dem etwas unter Anwendung eines bestimmten Drucks kräftig an etwas anderem entlang hin und her bewegt wird. Beim Reiben in der Verfahrenstechnik handelt es… …   Deutsch Wikipedia

  • scheuern — reiben; schubben (mittelniederdt.) (umgangssprachlich); schubbern (norddt.) (umgangssprachlich) * * * scheu|ern [ ʃɔy̮ɐn]: 1. <tr.; hat a) kräftig reiben, um es zu reinigen oder blank zu machen: Töpfe, den Fußboden scheuern. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Scheuern — Reibung; Abreibung; Reiben * * * scheu|ern [ ʃɔy̮ɐn]: 1. <tr.; hat a) kräftig reiben, um es zu reinigen oder blank zu machen: Töpfe, den Fußboden scheuern. Syn.: ↑ abputzen, ↑ abreiben …   Universal-Lexikon

  • frottieren — trocknen; reiben; abtrocknen; abfrottieren; trockenreiben; abreiben * * * frot|tie|ren [frɔ ti:rən] <tr.; hat: (jmdm.) mit einem Tuch den Körper [abtrocknen und] kräftig abreiben: sie hat das Kind mit dem Badetuch frottiert. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • rubbeln — rub|beln [ rʊbl̩n] <tr.; hat (ugs.): kräftig reiben: nach dem Bad rubbelte ich ihn, mich mit dem Tuch. Syn.: ↑ abreiben, ↑ frottieren, ↑ polieren, ↑ scheuern, ↑ schrubben (ugs.). * * * rụb …   Universal-Lexikon

  • schrubben — schrub|ben [ ʃrʊbn̩] <tr.; hat (ugs.): (etwas) mit einer groben [an einem langen Stiel befestigten] Bürste o. Ä. kräftig reiben und so reinigen: den Boden, die Fliesen schrubben; <auch itr.> du musst kräftig schrubben, damit sich der… …   Universal-Lexikon

  • rubbeln — rụb|beln (kräftig reiben); ich rubb[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

  • rubbeln — V. (Oberstufe) etw. sehr kräftig reiben (ND) Beispiel: Er nahm eine Dusche und rubbelte sich den Körper mit dem Handtuch. Kollokation: die Haare sanft rubbeln …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»